Don't call it an Outback Sport. This is Subaru's new XV crossover, and though it totally fits the bill as a successor to the Impreza-based Outback Sports of yore, the Japanese automaker says that this little all-roader takes the company "into the compact crossover segment for the first time." (Nevermind that the XV isn't actually a new model, or that it is, minus a few very minor tweaks, exactly what the Impreza…